Injusticias
Las lágrimas de un chico con hambre
el pincel seco de un artista desilusionado
las alas quebradas de un gorrión
los suspiros de una viejita sola
una casa vacía por la muerte y el exilio
una cabeza agobiada apoyada en un puño cerrado
una primavera de nubes
una adolescente engañada por el espejo
tus labios lejos de los míos
este puto mundo que no para.
Certificado
POR LA PRESENTE CERTIFICAMOS QUE (coloque aquí el nombre) ES
un especialista en dejar pasar el tiempo, simular que está ocupado, pasar desapercibido.
un eterno pasante, de vocación dudosa, fugado de su país y su familia con la intención (¿tal vez?) de poner un paréntesis a su angustia.
Para ella, allá
_
Je voudrais dire
ton nom
en secret.
Le dire légèrement
à tes oreilles
et que tu te tournes.
Te regarder près de tes yeux,
respirer l’air de ta respiration.
Et dans une bisse douce et désespérée
oublier la distance,
savoir que tu et moi,
nous ne sommes pas plus qu’un.
